------------------------------------------------------------------------------
Srpska XKB tastatura „Dunav“

Verzija

  D.1 (29. april 2003.)

Autori

  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
  Časlav Ilić   <chaslav@sezampro.yu>

------------------------------------------------------------------------------
Instalacija

  Uđite u otpakovani direktorijum (dunav-d.1/) i izvršite komande:

    ./kbconf
    make
    make install

  Za poslednji korak potrebna su administartorska ovlašćenja.

  Pri pokretanju kbconf skripta, možete da zadate i neke opcije. Pogledajte
  koje su opcije na raspolaganju komandom:

    ./kbconf -h

  Vrlo bitna je opcija --GTK2, kojom se tastatura prilagođava bagu u GTK2
  aplikacijama.

------------------------------------------------------------------------------
Upotreba

  KDE

    Pod KDE okruženjem, tastature možete da menjate standardnim KDE izmenjivačem.
    Idite na K Menu → Control Center → Peripherials → Keyboard → Layout,
    odčekirajte opciju Disable keyboard layouts. Zatim možete da izaberete
    osnovni (Primary layout) i dodatne rasporede (Additional layouts) —
    ćirilična tastatura je označena kao Serbian, a latinična kao Yugoslavian.

  Gnom

    Ako koristite Gnom okruženje, takođe možete da koristite standardni Gnom
    izmenjivač, ali uz malo dodatnog podešavanja. Kliknite desnim dugmetom na
    panel, pa idite na Panel → Add to panel → Applet → Utility → GKB KeyBoard
    Switcher. Na panelu će se pojaviti izmenjivač, kliknite desnim dugmetom na
    njega, pa izaberite Properties. Klikom na opciju Add, otvoriće se prozor u
    kome birate tastature. Za ćiriličnu odaberite neku iz sekcije Serbian →
    Yugoslavia, a za latiničnu iz Yugoslavian → Yugoslavia (dodaju se klikom
    na Add). Zatvorite prozor, pa označite dobijenu ćiriličnu tastaturu,
    kliknite na Edit, i u polju Command upišite „setxkbmap sr“. Isto tako i za
    latiničnu, samo upišite „setxkbmap yu“.

  Naprednija upotreba

    Rasporede možete da postavljate i komandom „setxkbmap“, pod svim grafičkim
    okruženjima koja su bazirana na IksFri grafičkom serveru (a takva su,
    praktično, sva). Prvo proverite verziju IksFri servera, komandom:

      XFree86 -version

    Ako je verzija 4.2 ili manja, upotreba tastature praktično se svodi na ono
    što omogućavaju i standardni KDE i Gnom izmenjivači. Ćirilični raspored
    postavljate komandom „setxkbmap sr“, latinični sa „setxkbmap yu“, a
    američki vraćate sa „setxkbmap en_US“.

    Ako je instalirana verzija 4.3 IksFri servera, moguće je postaviti više
    rasporeda, sa nekom kombinacijom tastera za izmenu između njih, npr. ovako:

      setxkbmap -option "grp:shift_toggle" -layout "en_US,sr,yu"

    Sada možete da menjate tastature po redu američka-ćirilična-latinična,
    istovremenim pritiskom na oba šift tastera. Postoje i druge kombinacije
    tastera za promenu rasporeda (npr. "grp:rwin_toggle"), sve su definisane u
    fajlu /etc/X11/xkb/symbols/group.

    Dodatnom opcijom -variant, možete da postavite i neke varijacije
    podrazumevanih rasporeda. Na primer, da biste koristili (ne)čuveni Unikod
    latinični raspored (gde su digrafi dž, lj i nj stopljeni u jedan znak),
    uradite sledeće:

      setxkbmap -option "grp:shift_toggle" -layout "en_US,sr,yu" \
                -variant ",,unicode"

    Trenutno dostupne varijante ćiriličnog rasporeda:

    ∙ default   — podrazumevan raspored
    ∙ yz        — zamenjena mesta slovima ž (levom) i z

    Trenutno dostupne varijante latiničnog rasporeda:

    ∙ default   — podrazumevan raspored
    ∙ yz        — zamenjena mesta slovima y i z
    ∙ unicode   — dž, lj i nj kao jedan znak, ž umesto y
    ∙ unicodeyz — kao unicode + zamenjena mesta slovima ž (levom) i z

------------------------------------------------------------------------------
Dodatni znaci

  Pored osnovne azbuke, odnosno abecede, u rasporedu postoje još neki znaci
  koji se upotrebljavaju u srpskom pravopisu. Spisak dodatnih znakova još uvek
  nije zaključen, i svi saveti su dobrodošli. Na raspolaganju su trenutno:

  ∙ Navodnici i polunavodnici („“ i ‘’)
  ∙ Duga i srednja crta (— i –)
  ∙ Neki dodatni znaci (€)
  ∙ Svi ne-alfanumerički znaci američkog rasporeda
  ∙ Sve dostupne dijakritike

  Neke od ovih znakova nije moguće otkucati u svim programima. Trenutno,
  najbolje rade noviji Gnom i GTK programi, Mozila, OpenOfis, a i IksTerm u
  unikod modu. Posebno loše rade programi KDE okruženja starijih od 3.1.

  Rasporedi, sa svim znacima, prikazani su kao HTML tabele u fajlu
  layouts.html.

------------------------------------------------------------------------------
